2013, UdK Berlin

Encadrement | Betreuung    Turit Fröbe

mit | avec   Dörte Böschemeyer, Simon Lindenberg, Luisa Rubisch, Sarah König, Alessandro Jänicke, Philippe Ullbrich, Lucie Waschke, Fabian Wolf

livre | Buch   Stadtdenker, Ein Spielraum für urbane Entdeckungen, Jovis Verlag, Berlin 2014

Comment parler d’architecture et d’urbanité avec des citoyens qui, peut-être, n’y ont jamais vraiment réfléchi ? Comment les inciter à prendre l’attitude d’un visiteur au coeur de leur propre ville, les yeux grands ouverts sur les nouveautés que peut alors révéler le décor habituel ?

Wie lässt sich auf breiter Ebene die Kommunikation mit Bürgern fördern, die sich unter Umständen nie wirklich mit Architektur, Stadt oder Baukultur befasst haben? Wie kann man sie dazu anregen, in der eigenen Stadt die Haltung eines Reisenden einzunehmen und sich mit uneingeschränkter Offenheit auf Entdeckungen einzulassen?

Changer le regard  |  den Blick verändern

Nous avons mené l’expérience dans la ville de Paderborn. De manière ludique, nous avons voulu découvrir la ville à travers les yeux de ses habitants, et en retour avons partagé avec eux notre regard extérieur. Ensemble, nous avons fait d’étonnantes découvertes sur les chemins du quotidien, parsemés de qualités urbaines et de beautés cachées.

Unser Experiment Du siehst was, was ich nicht sehe – als Stadtdenker in Paderborn wurde im Rahmen des ExWoSt Forschungsfeldes „Baukultur in der Praxis“ durchgeführt. Spielerisch haben wir versucht, die Stadt Paderborn durch die Augen ihrer Bewohnern zu sehen und im Gegenzug unseren frischen, unvoreingenommenen Blick mit ihnen zu teilen. Dabei sind überraschende Entdeckungsreisen in die vermeintlich bekannte Alltagsstadt entstanden; mit ihren unbeachteten „Würdigkeiten“ am Wegesrand, ihren verborgenen urbanen Qualitäten und dem vermeintlich Hässlichen, das bei genauerer Betrachtung plötzlich einen ganz eigenwilligen Charme offenbart.

Nous avons documenté les différentes actions, jeux et stratégies développés durant notre résidence à Paderborn sur le site du projet et dans l’ouvrage Stadtdenker, Ein Spielraum für urbane Entdeckungen.

Die Aktionen, Spiele und Strategien, die wir während unseres Aufenthaltes in Paderborn entwickelt haben, sind auf der Projektseite sowie in der Publikation Stadtdenker, Ein Spielraum für urbane Entdeckungen zu finden.